活発

katsuhatsu

lebhaft

彼は活発な性格で、いつも周りを明るくしてくれる。

Er hat eine lebhafte Persönlichkeit und hellt immer die Stimmung auf.

informell

energisch, lebhaft, aktiv

彼女は活発な学生で、クラブ活動にも積極的に参加している。

Sie ist eine lebhafte Studentin und nimmt aktiv an Clubaktivitäten teil.

Beschreibt eine Person oder Situation, die voller Energie und Bewegung ist.

Kollokationen

活発な議論lebhafte Diskussion活発な市場aktiver Markt活発な交流lebhafter Austausch

Achte darauf, dass '活発' oft in Bezug auf Menschen oder Situationen verwendet wird, die voller Energie sind.

Verwende '活発' nicht für Dinge, die statisch oder ruhig sind.

Kombination aus '活' (leben, aktiv) und '発' (entwickeln, ausstrahlen)

Wird oft verwendet, um eine Person oder eine Situation zu beschreiben, die voller Energie und Bewegung ist.

活

leben, aktiv

root

発

entwickeln, ausstrahlen

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch