洗濯

sentaku

Wäsche waschen

洗濯物を干す。

Ich hänge die Wäsche auf.

formell

Das Waschen von Kleidung und Textilien zur Reinigung.

洗濯機で洗濯する。

Ich wasche die Wäsche in der Waschmaschine.

洗濯物が乾いた。

Die Wäsche ist trocken.

Kann auch den gesamten Prozess des Waschens, Trocknens und Bügelns umfassen.

Kollokationen

洗濯機Waschmaschine洗濯物Wäsche (zu waschende Kleidung)洗濯するWäsche waschen洗濯日Waschtag

Synonyme

洗浄クリーニング

Antonyme

汚れる

Profi-Tipp

Häufige Verwechslung

'洗濯' bezieht sich NUR auf das Waschen von Textilien. Für das Reinigen anderer Gegenstände (z.B. Geschirr) wird '洗う' (ara(u)) verwendet.

Goldene Regel

Waschmittel und Temperatur

In Japan wird oft spezifisches Waschmittel für verschiedene Textilarten verwendet. Achte auf die Pflegehinweise auf den Kleidungsstücken (z.B. '30度洗い' für 30°C-Wäsche).

Wortursprung

Zusammengesetzt aus '洗' (waschen) und '濯' (spülen), beide mit Bedeutung im Reinigungsprozess. Ursprünglich aus dem Chinesischen (洗濯, xǐdí) entlehnt, aber im Japanischen in der modernen Form etabliert.

Verwendungshinweise

Der Begriff umfasst sowohl den Vorgang des Waschens als auch die zu waschenden Textilien selbst. In der Umgangssprache wird oft einfach '洗濯' gesagt, wenn der Kontext klar ist.

Wortzerlegung

洗

waschen

root

濯

spülen