元気

genki

gesund

彼はとても元気です。

Er ist sehr gesund.

neutral

in guter körperlicher und geistiger Verfassung; voller Energie und Tatkraft

元気な子供

ein gesundes Kind

元気ですか？

Wie geht es dir?

Wird sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet. Kann auch als Gruß oder Frage nach dem Befinden dienen.

informell

lebhaft, energiegeladen

元気な人

ein lebhafter Mensch

Oft in informellen Kontexten verwendet, um eine positive, aktive Persönlichkeit zu beschreiben.

Kollokationen

元気なgesund/lebhaftお元気ですか？Wie geht es Ihnen?元気を出して！Kopf hoch! / Mach dir nichts draus!

Synonyme

健康活発丈夫

Antonyme

病気弱い不健康

Profi-Tipp

Häufige Verwendung in Begrüßungen

Das Wort '元気' wird oft in Begrüßungen wie 'お元気ですか？' (Wie geht es Ihnen?) verwendet. Diese Frage ist ähnlich wie 'Wie geht's?' im Deutschen, aber etwas formeller.

Goldene Regel

Adjektiv vs. Substantiv

Achte darauf, ob '元気' als Adjektiv (元気な) oder Substantiv (元気) verwendet wird. '元気な' beschreibt eine Person oder Sache ('ein gesundes Kind'), während '元気' den Zustand selbst bezeichnet ('Sie ist voller Energie').

Wortursprung

Das Wort '元気' stammt aus dem Chinesischen (元 = Ursprung, Anfang; 気 = Energie, Geist) und wurde im Japanischen als philosophischer Begriff für Lebenskraft und Vitalität adaptiert. Im Japanischen entwickelte es sich zu einer alltagssprachlichen Begrüßung und Gesundheitsbeschreibung.

Verwendungshinweise

Das Wort wird häufig in der Begrüßung verwendet ('お元気ですか？' = 'Wie geht es Ihnen?'). Es kann sowohl als Adjektiv ('元気な') als auch als Substantiv ('元気') verwendet werden. In formellen Kontexten wird oft 'お元気' mit dem Präfix 'お' verwendet.

Wortzerlegung

元

Ursprung, Anfang, Basis

root

気

Energie, Geist, Lebenskraft