弟弟子
otōdeshi
Schüler eines Schülers
彼は私の弟弟子です。
Er ist mein Schüler eines Schülers.
informell
Ein Schüler, der von einem Schüler eines Meisters unterrichtet wird, also ein indirekter Schüler des ursprünglichen Meisters.
弟弟子は師匠の教えを受け継いでいる。
Der Schüler eines Schülers übernimmt die Lehren des Meisters.
Der Begriff wird oft in traditionellen Künsten wie Kampfsport oder Teezeremonien verwendet.
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Japan wird dieser Begriff oft mit Respekt und einer gewissen Hierarchie verbunden.
Wortursprung
Zusammensetzung aus '弟子' (Schüler) und dem Präfix '弟' (jüngerer Bruder), was auf eine indirekte Schülerbeziehung hinweist.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in traditionellen japanischen Kontexten verwendet, um eine indirekte Schülerbeziehung zu beschreiben.
Wortzerlegung
弟
jüngerer Bruder
prefix弟子
Schüler
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch