弟分

otōbun

jüngerer Bruder oder jüngerer Freund

彼は私の弟分だ。

Er ist mein jüngerer Bruder oder Freund.

informell

Ein jüngerer Bruder oder ein jüngerer Freund, der einem respektvoll folgt oder von einem beschützt wird.

彼は私の弟分で、いつも私のアドバイスを聞いてくれる。

Er ist mein jüngerer Bruder oder Freund und hört immer auf meinen Rat.

Der Begriff wird oft in informellen oder freundschaftlichen Kontexten verwendet.

Kollokationen

弟分になるein jüngerer Bruder oder Freund werden

Synonyme

後輩弟子

Antonyme

兄貴先輩

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In Japan kann dieser Begriff eine tiefe emotionale Bindung und Verantwortung zwischen älteren und jüngeren Brüdern oder Freunden ausdrücken.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus '弟' (jüngerer Bruder) und '分' (Teil, Rolle) zusammen und bezieht sich auf die Rolle eines jüngeren Bruders oder Freundes.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in informellen oder freundschaftlichen Kontexten verwendet, um eine respektvolle oder schützende Beziehung zu einem jüngeren Bruder oder Freund auszudrücken.

Wortzerlegung

弟

jüngerer Bruder

root

分

Teil, Rolle

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch