弱気
yowaki
pessimistisch
彼は弱気になりがちだ
Er neigt dazu, pessimistisch zu sein
informell
Pessimistisch, ängstlich oder unsicher, oft in Bezug auf die Zukunft oder Erfolg
弱気な投資家は市場の変動を恐れる
Pessimistische Investoren fürchten sich vor Marktvolatilität
Oft im Kontext von Finanzen oder persönlichen Entscheidungen verwendet
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Finanzkontext
In Finanzkreisen kann '弱気' auf einen Bärenmarkt oder negative Marktstimmung hinweisen
Wortursprung
Kombination aus '弱い' (yowai, schwach) und '気' (ki, Stimmung/Geist)
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Gesprächen und im Finanzbereich verwendet, um Unsicherheit auszudrücken
Wortzerlegung
弱い
schwach
root気
Stimmung/Geist
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch