弾力性
この材料は優れた弾力性を持っている。
Dieses Material hat eine hervorragende Elastizität.
Die Fähigkeit eines Materials, nach Verformung in seine ursprüngliche Form zurückzukehren.
ゴムの弾力性は、その分子構造に起因する。
Die Elastizität von Gummi ist auf seine Molekularstruktur zurückzuführen.
Häufig in Materialwissenschaften und Ingenieurwesen verwendet.
Die Fähigkeit eines Systems oder einer Organisation, sich an Veränderungen anzupassen.
企業の弾力性は、市場の変化に対応する能力を指す。
Die Elastizität eines Unternehmens bezieht sich auf seine Fähigkeit, sich an Marktveränderungen anzupassen.
Wird oft im Kontext von Unternehmensstrategie und Management verwendet.
Profi-Tipp
Technische vs. geschäftliche Verwendung
Achte auf den Kontext, um zwischen physischer Elastizität und organisatorischer Anpassungsfähigkeit zu unterscheiden.
Wortursprung
Abgeleitet von 弾力 (Elastizität) + 性 (Eigenschaft).
Verwendungshinweise
In technischen Kontexten bezieht es sich auf physische Materialeigenschaften, während es in geschäftlichen Kontexten die Anpassungsfähigkeit beschreibt.