弟

otōto

jüngerer Bruder

私の弟は学生です。

Mein jüngerer Bruder ist Student.

neutral

jüngerer Bruder (im Vergleich zu älteren Geschwistern oder dem Sprecher)

弟は三歳年下です。

Mein jüngerer Bruder ist drei Jahre jünger.

弟と一緒に公園に行きました。

Ich bin mit meinem jüngeren Bruder in den Park gegangen.

Wird verwendet, um den jüngeren Bruder im Verhältnis zu älteren Geschwistern oder dem Sprecher zu bezeichnen. In formellen Kontexten kann auch 「弟さん」 verwendet werden.

Kollokationen

弟の友達Freund meines jüngeren Bruders弟と遊ぶmit dem jüngeren Bruder spielen弟が生まれるeinen jüngeren Bruder bekommen

Synonyme

兄弟さん下の弟

Antonyme

兄姉姉さん

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 弟 und 弟さん

「弟」 wird verwendet, wenn man über den eigenen jüngeren Bruder spricht oder wenn der Kontext klar ist. 「弟さん」 wird verwendet, wenn man über den jüngeren Bruder einer anderen Person spricht oder in formelleren Situationen.

Goldene Regel

Verwendung von 弟 in Sätzen

Verwende 「弟」 immer in Bezug auf den eigenen jüngeren Bruder oder wenn der Kontext klar ist. In formellen oder fremden Kontexten ist 「弟さん」 angemessener.

Wortursprung

Das Kanji 「弟」 stammt aus dem Chinesischen und setzt sich aus dem Radikal 「弓」 (Bogen) und 「丨」 (Linie) zusammen. Ursprünglich bedeutete es 「junger Mann」 oder 「kleiner Bruder」. Im Japanischen wurde die Bedeutung auf 「jüngerer Bruder」 eingegrenzt.

Verwendungshinweise

1. 「弟」 wird verwendet, um den jüngeren Bruder im Verhältnis zu älteren Geschwistern oder dem Sprecher zu bezeichnen. 2. In formellen Kontexten oder wenn über den Bruder anderer gesprochen wird, kann 「弟さん」 verwendet werden (z.B. 「彼の弟さん」). 3. In der Umgangssprache wird manchmal 「弟ちゃん」 (für kleine Kinder) oder 「弟くん」 (für ältere Kinder/Jugendliche) verwendet, um Zuneigung oder Vertrautheit auszudrücken.

Wortzerlegung

弓

Bogen

radical

丨

Linie (symbolisiert hier 「klein」 oder 「jung」)