幼いもの
幼いものを大切に育てましょう
Wir sollten junge Dinge sorgfältig pflegen
Ein junges oder kleines Lebewesen, Objekt oder Konzept, das noch in der Entwicklungsphase ist
幼いものには特別な注意が必要です
Junge Dinge erfordern besondere Aufmerksamkeit
この幼いものが大きく成長することを願っています
Ich hoffe, dass dieses junge Ding groß wird
Der Begriff kann sich auf Kinder, Tiere, Pflanzen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen, die noch in der Anfangsphase sind
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl wörtlich (z.B. ein junges Tier) als auch metaphorisch (z.B. ein neues Projekt) verwendet werden.
Goldene Regel
Wörtliche vs. metaphorische Verwendung
In formellen Kontexten wird der Ausdruck oft wörtlich verwendet, während er in informellen Kontexten auch metaphorisch sein kann.
Wortursprung
幼い (osoi) bedeutet 'jung' oder 'unreif', und もの (mono) bedeutet 'Ding' oder 'Objekt'. Die Kombination beschreibt etwas, das noch in der Entwicklungsphase ist.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird oft in einem liebevollen oder fürsorglichen Kontext verwendet, wenn man über Dinge spricht, die Schutz oder besondere Aufmerksamkeit benötigen.