年収の壁

nenshū no kabe
phraseMittelstufe
💰Finanzen
formell

Eine unsichtbare Grenze im Gehalt, die es schwierig macht, höhere Gehaltsstufen zu erreichen.

多くの会社では、年収の壁があるため、中間管理職以上の昇進が難しい。

In vielen Unternehmen ist es aufgrund der Gehaltsgrenze schwierig, über die Position eines mittleren Managers hinaus befördert zu werden.

💡

Dieser Begriff beschreibt oft eine strukturelle Hürde in der Gehaltsentwicklung, die durch Unternehmenspolitik oder Marktbedingungen verursacht wird.

Kollokationen

年収の壁を突破するdie Gehaltsgrenze überwinden

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

天井Redewendung
die Decke (im Sinne einer oberen Grenze)

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff wird oft in Diskussionen über Arbeitsbedingungen und Karriereentwicklung verwendet.

Goldene Regel

Metaphorische Bedeutung

Der Begriff beschreibt eine strukturelle Hürde, nicht eine physische Wand.

📖Wortursprung

Abgeleitet von '年収' (Jahreseinkommen) und '壁' (Wand/Mauer), was die metaphorische Bedeutung einer Barriere im Gehaltswachstum beschreibt.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in Diskussionen über Arbeitsbedingungen, Gehaltsstrukturen und Karriereentwicklung verwendet.

Wortzerlegung

年収
Jahreseinkommen
root
+
von/des
particle
+
Wand/Mauer
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch