平凡
heibonEtwas, das normal, durchschnittlich oder unauffällig ist; ohne besondere Merkmale oder Besonderheiten.
彼女は平凡な日常を送っている。
Sie führt ein ganz normales Alltagsleben.
この映画は平凡なストーリーだ。
Dieser Film hat eine ganz normale Geschichte.
Der Begriff wird oft neutral oder leicht abwertend verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht herausragend oder besonders ist.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
In informellen Gesprächen wird '平凡' oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht besonders ist, aber nicht unbedingt negativ gemeint ist.
⚡Goldene Regel
Kulturelle Nuancen
In Japan wird '平凡' oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht herausragend ist, aber nicht unbedingt negativ gemeint ist. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten.
📖Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 平 (hei, 'flach, gleich') und 坊 (bon, 'Tempel, gewöhnlich') zusammen und bedeutet wörtlich 'flach und gewöhnlich'.
📝Verwendungshinweise
In Japan wird '平凡' oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht besonders oder herausragend ist. Es kann sowohl neutral als auch leicht abwertend sein, je nach Kontext.