平凡な

heibon na

gewöhnlich

彼は平凡な生活を送っている。

Er führt ein gewöhnliches Leben.

formell

Etwas, das normal, durchschnittlich oder unauffällig ist.

平凡な日々を過ごす

Alltägliche Tage verbringen

平凡な仕事

Ein gewöhnlicher Job

Der Begriff wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht besonders herausragend oder außergewöhnlich ist.

Kollokationen

平凡な人生ein gewöhnliches Leben平凡な日常ein alltägliches Leben

Synonyme

普通な平均的なありふれた

Antonyme

非凡な特別なユニークな

Profi-Tipp

Kontextabhängigkeit

Achte darauf, ob der Begriff in einem positiven oder negativen Kontext verwendet wird.

Goldene Regel

Neutrale Verwendung

In den meisten Fällen ist '平凡な' neutral und beschreibt etwas, das nicht besonders herausragend ist.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus den Kanji 平 (hei, 'friedlich, gleich') und 凡 (bon, 'gewöhnlich, durchschnittlich') zusammen.

Verwendungshinweise

Der Begriff kann sowohl positiv (einfach, unkompliziert) als auch negativ (langweilig, uninteressant) konnotiert sein, je nach Kontext.

Wortzerlegung

平

friedlich, gleich

root

凡

gewöhnlich, durchschnittlich