巧みな
takumi na
geschickt, geschickt, raffiniert
彼は巧みな話術で人々を説得した。
Er überzeugte die Menschen mit seiner geschickten Rhetorik.
formellinformell
Geschickt, raffiniert, elegant; etwas mit Geschick oder Finesse tun.
彼女は巧みに問題を解決した。
Sie löste das Problem mit Geschick.
その映画は巧みな脚本で評価された。
Der Film wurde für sein raffiniertes Drehbuch gelobt.
Kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Anwendung
Der Begriff wird oft in künstlerischen, technischen oder sozialen Kontexten verwendet, um Fähigkeiten zu beschreiben.
Wortursprung
Abgeleitet von 巧 (takumi), was 'geschickt' oder 'geschicklich' bedeutet, und der Adjektivendung -な.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um Fähigkeiten oder Techniken zu beschreiben, die mit Präzision und Eleganz ausgeführt werden.
Wortzerlegung
巧
geschickt, geschickt
rootみ
Adjektivendung
suffixな
Adjektivendung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch