Looking up...
Liste der Personen, mit denen eine enge körperliche Nähe bestand, insbesondere im Kontext von Infektionskrankheiten.
保健所は密接接触歴を調査し、感染拡大を防ぎます。
Das Gesundheitsamt untersucht den Kontaktverlauf, um die Ausbreitung der Infektion zu verhindern.
Wird häufig in der Epidemiologie und bei Kontaktverfolgung verwendet.
密接接触歴 besteht aus 密接 (enge Nähe), 接触 (Kontakt) und 歴史 (Verlauf). Die ersten beiden Teile beschreiben die Art der Interaktion, der letzte Teil den zeitlichen Rahmen.
Das Wort wird fast ausschließlich im medizinischen oder epidemiologischen Kontext verwendet. Außerhalb dieser Bereiche ist die Bedeutung oft unklar.
密接 (misseki = enge Nähe) + 接触 (sesshoku = Kontakt) + 歴史 (rekishi = Verlauf/Hintergrund). Das Wort setzt sich aus drei Kanji zusammen, die jeweils den Grad der Nähe und den zeitlichen Aspekt betonen.
Wird vor allem in offiziellen Dokumenten und medizinischen Kontexten verwendet. Im Alltag ist die Kurzform '接触歴' gebräuchlicher.