天候

tenkō

noun★Anfänger— Wetter

formell

Der Zustand der Atmosphäre in Bezug auf Temperatur, Luftdruck, Wind, Niederschlag und andere meteorologische Faktoren.

天候予報によると、明日は雨が降るでしょう。

Laut der Wettervorhersage wird es morgen regnen.

💡

Oft im Zusammenhang mit Wetterberichten oder meteorologischen Bedingungen verwendet.

Kollokationen

天候予報Wettervorhersage天候不順schlechtes Wetter

天候 wird in formellen oder wissenschaftlichen Texten verwendet, während 天気 (tenki) im Alltag häufiger ist.

天 (ten) bedeutet 'Himmel' und 候 (kō) bedeutet 'Zeit' oder 'Bedingung'. Zusammen bezieht es sich auf die meteorologischen Bedingungen.

天候 wird oft in formellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, während 天気 (tenki) im Alltag häufiger ist.

天

Himmel

root

候

Zeit, Bedingung

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch