天候

tenkō

Wetter

今日は天候が良いです。

Das Wetter ist heute gut.

formell

Der Zustand der Atmosphäre in Bezug auf Temperatur, Luftdruck, Wind, Niederschlag und andere meteorologische Faktoren.

天候予報によると、明日は雨が降るでしょう。

Laut der Wettervorhersage wird es morgen regnen.

Oft im Zusammenhang mit Wetterberichten oder meteorologischen Bedingungen verwendet.

Kollokationen

天候予報Wettervorhersage天候不順schlechtes Wetter

天候 wird in formellen oder wissenschaftlichen Texten verwendet, während 天気 (tenki) im Alltag häufiger ist.

天 (ten) bedeutet 'Himmel' und 候 (kō) bedeutet 'Zeit' oder 'Bedingung'. Zusammen bezieht es sich auf die meteorologischen Bedingungen.

天候 wird oft in formellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, während 天気 (tenki) im Alltag häufiger ist.

天

Himmel

root

候

Zeit, Bedingung

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch