気象

kishō

Wetter

今日は気象庁が台風の接近を警告した。

Heute hat das Wetteramt vor der Annäherung eines Taifuns gewarnt.

technisch

Der Zustand der Atmosphäre, insbesondere in Bezug auf Wetterphänomene wie Temperatur, Luftdruck, Wind und Niederschlag.

気象予報士は明日の天気を予測する。

Der Meteorologe sagt das Wetter für morgen voraus.

In der Meteorologie bezieht sich '気象' auf die systematische Beobachtung und Analyse von Wetterphänomenen.

allgemein

Allgemein das Wetter oder die Wetterbedingungen.

この地域の気象は変わりやすい。

Das Wetter in dieser Region ist wechselhaft.

Kollokationen

気象庁Wetteramt気象衛星Wetter satellite気象観測Wetterbeobachtung

In Japan ist die '気象庁' (Japan Meteorological Agency) die offizielle Behörde für Wettervorhersagen.

In technischen Kontexten bezieht sich '気象' auf wissenschaftliche Wetterphänomene, während es im Alltag einfach 'Wetter' bedeutet.

Das Wort '気象' setzt sich aus '気' (ki, Atmosphäre, Luft) und '象' (shō, Erscheinung, Phänomen) zusammen.

In Japan wird '気象' oft im Zusammenhang mit offiziellen Wetterberichten oder meteorologischen Institutionen verwendet.

気

Atmosphäre, Luft

root

象

Erscheinung, Phänomen

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch