同一の
dōitsu no
derselbe
この二つの文書は同一の内容です。
Diese beiden Dokumente haben denselben Inhalt.
formell
identisch, derselbe, gleich
同一の製品を二つ購入しました。
Ich habe zwei identische Produkte gekauft.
Bezieht sich auf Dinge oder Personen, die absolut gleich sind.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'同一の' wird in formellen Kontexten verwendet, während '同じ' in informellen Situationen häufiger ist.
Goldene Regel
Gleichheit vs. Ähnlichkeit
'同一の' bedeutet absolute Gleichheit, während '似ている' (ähnlich) nur eine Ähnlichkeit ausdrückt.
Wortursprung
Abgeleitet von '同' (gleich) und '一' (eins), was wörtlich 'gleich eins' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen Kontexten verwendet, um absolute Gleichheit zu betonen.
Wortzerlegung
同
gleich
root一
eins
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch