危険な

kiken na

adjective★Mittelstufe

formell

etwas, das eine potenzielle Gefahr oder Risiko darstellt; gefährlich

危険な化学物質を扱う際は、防護具を着用してください。

Tragen Sie beim Umgang mit gefährlichen Chemikalien Schutzkleidung.

💡

Wird oft in Sicherheitshinweisen und Warnungen verwendet.

Kollokationen

危険な状況gefährliche Situation危険な行為gefährliches Verhalten

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

In technischen oder medizinischen Kontexten wird '危険' oft präziser verwendet, während '危ない' umgangssprachlicher ist.

⚡Goldene Regel

Formale vs. umgangssprachliche Verwendung

'危険な' ist formeller und wird in offiziellen Dokumenten bevorzugt, während '危ない' im Alltag häufiger ist.

📖Wortursprung

Abgeleitet von '危' (ki) = Gefahr und '険' (ken) = gefährlich, steil; beschreibt etwas, das potenziell schädlich oder riskant ist.

📝Verwendungshinweise

Wird häufig in Sicherheitshinweisen, Warnungen und Risikobewertungen verwendet. Kann auch metaphorisch für psychologische oder soziale Risiken verwendet werden.

Wortzerlegung

危

Gefahr

root

険

gefährlich, steil