危険な状況に陥る

kiken na joukyou ni ochiru

What does "危険な状況に陥る" mean?

in eine gefährliche Situation geraten

彼は危険な状況に陥った

Er geriet in eine gefährliche Situation

How to use "危険な状況に陥る" correctly?

formellinformell

in eine gefährliche oder riskante Lage kommen, in der man sich in Gefahr befindet

その事故により、多くの人が危険な状況に陥った

Durch den Unfall gerieten viele Menschen in eine gefährliche Situation

彼は無謀な行動で危険な状況に陥った

Durch sein leichtsinniges Verhalten geriet er in eine gefährliche Lage

Der Ausdruck beschreibt eine Situation, in der jemand unfreiwillig in eine gefährliche oder riskante Lage kommt.

Kollokationen

危険な状況に陥るin eine gefährliche Situation geraten危険な状況に陥らせるjemanden in eine gefährliche Situation bringen

Synonyme

危険にさらされる危機に陥る危険な状態になる

Antonyme

安全な状況にある危険を回避する

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Ausdruck wird oft in Nachrichten oder Berichten über Unfälle oder Krisen verwendet.

Goldene Regel

Formale vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten wird der Ausdruck oft in Nachrichten oder offiziellen Berichten verwendet, während er in informellen Gesprächen auch für weniger dramatische Situationen genutzt werden kann.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern '危険' (kiken, Gefahr), '状況' (joukyou, Situation) und '陥る' (ochiru, geraten) zusammen.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um eine unerwartete oder ungewollte gefährliche Situation zu beschreiben.

Wortzerlegung

危険な

gefährlich

adjective

状況

Situation

noun

に

particle

陥る

geraten

verb

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →