安全な
anzen na
sicher
この道路は安全な運転ができます。
Diese Straße ist sicher zu fahren.
formell
sicher, ohne Gefahr oder Risiko
安全な場所に避難しましょう。
Lassen Sie uns an einen sicheren Ort fliehen.
Wird oft verwendet, um auf physische Sicherheit oder Zuverlässigkeit hinzuweisen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Sicherheitshinweise
In Japan wird '安全な' oft in Verkehrsschildern und Sicherheitsanweisungen verwendet.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie '安全な' für physische Sicherheit, nicht für emotionale Sicherheit.
Wortursprung
Kommt von 安全 (anzen), was 'Sicherheit' bedeutet, mit dem adjektivischen Suffix -な.
Verwendungshinweise
Wird häufig in Sicherheitshinweisen, Verkehrssicherheit und allgemeinen Sicherheitskontexten verwendet.
Wortzerlegung
安
friedlich, ruhig
root全
ganz, vollständig
rootな
adjektivisches Suffix
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch