働き
hatarakiDie Funktion oder Arbeitsweise von etwas, insbesondere Maschinen oder Systemen.
心臓の働きは血液を全身に送り出すことだ。
Die Funktion des Herzens besteht darin, Blut in den ganzen Körper zu pumpen.
Oft im technischen oder medizinischen Kontext verwendet.
Die Wirkung oder der Einfluss von etwas.
この薬の働きは痛みを和らげる。
Die Wirkung dieses Medikaments lindert Schmerzen.
Kann auch für die Wirkung von Medikamenten oder natürlichen Substanzen verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Technische Verwendung
In technischen Kontexten bezieht sich '働き' oft auf die Funktionsweise von Maschinen oder Systemen.
⚡Goldene Regel
Kontextabhängigkeit
Die Bedeutung von '働き' hängt stark vom Kontext ab. In der Medizin kann es sich auf die Wirkung eines Medikaments beziehen, während es in der Technik die Funktionsweise eines Geräts beschreibt.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom Verb 働く (hataraku), was 'arbeiten' oder 'funktionieren' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Oft in technischen, medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, um die Funktionsweise von Systemen oder die Wirkung von Substanzen zu beschreiben.