勉強

benkyō

What does "勉強" mean in German?

lernen

毎日勉強します。

Ich lerne jeden Tag.

How to use "勉強" correctly: definitions and examples in German?

neutral

das Lernen, das Studieren; der Lernprozess

彼は一生懸命勉強しています。

Er lernt sehr fleißig.

この本は勉強になります。

Dieses Buch ist lehrreich.

勉強 kann als Nomen oder als Verb mit する verwendet werden. Als Verb bedeutet es 'lernen' oder 'studieren'.

Kollokationen

勉強するlernen / studieren勉強になるlehrreich sein / einen Nutzen haben勉強部屋Arbeitszimmer / Lernzimmer勉強会Lernkreis / Studiengruppe

Synonyme

学習習得研究

Antonyme

怠けるサボる

Profi-Tipp

勉強 vs. 学習

勉強 betont eher den Prozess des Lernens oder Studierens, während 学習 eher den Erwerb von Wissen oder Fähigkeiten beschreibt. Beispiel: 彼は勉強しています (Er lernt gerade) vs. 彼は学習能力が高い (Er hat eine hohe Lernfähigkeit).

Goldene Regel

勉強する als Verb

勉強する ist ein suru-Verb und wird immer mit する kombiniert, um 'lernen' oder 'studieren' auszudrücken. Beispiel: 日本語を勉強します (Ich lerne Japanisch).

Wortursprung

勉強 setzt sich aus den Kanji 勉 (ben = sich bemühen) und 強 (kyō = stark) zusammen. Die ursprüngliche Bedeutung war 'sich anstrengen, um stark zu werden', später entwickelte sich die Bedeutung zu 'lernen' oder 'studieren'.

Verwendungshinweise

勉強 wird im Alltag häufig verwendet, um das aktive Lernen oder Studieren zu beschreiben. Es kann sowohl für formelles Lernen (z.B. in der Schule) als auch für informelles Lernen (z.B. durch Bücher oder Online-Kurse) verwendet werden.

Wortzerlegung

勉

sich bemühen

root

強

stark