敵

teki

What does "敵" mean in German?

Feind

彼は私の敵だ。

Er ist mein Feind.

How to use "敵" correctly: definitions and examples in German?

allgemein

Eine Person oder Gruppe, die als Gegner oder Bedrohung wahrgenommen wird.

敵を倒すために戦った。

Er kämpfte, um den Feind zu besiegen.

Kann sich auf militärische, sportliche oder metaphorische Gegner beziehen.

Technologie

technisch

In der Informatik: Ein Programm oder System, das als Bedrohung für die Sicherheit gilt.

このソフトウェアは敵の攻撃からシステムを守る。

Diese Software schützt das System vor feindlichen Angriffen.

Wird oft im Kontext von Cybersecurity verwendet.

Kollokationen

敵を倒すden Feind besiegen敵対するsich widersetzen

Synonyme

対立者敵対者反対者

Antonyme

味方同盟者友人

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

In modernen Kontexten kann '敵' auch für Herausforderungen oder Hindernisse verwendet werden, nicht nur für Personen.

Goldene Regel

Kontext beachten

Die Bedeutung von '敵' hängt stark vom Kontext ab, sei es militärisch, sportlich oder metaphorisch.

Wortursprung

Das Kanji 敵 setzt sich aus den Radikalen 止 (halten) und 戈 (Speer) zusammen, was auf einen Gegner oder Feind hinweist.

Verwendungshinweise

In informellen Kontexten kann '敵' auch metaphorisch für eine Herausforderung oder ein Hindernis verwendet werden.

Wortzerlegung

止

halten

radical

戈

Speer