不安全

fuan
adjective★Anfänger💡 unsicher
formellinformell

unsicher, gefährlich, riskant

この建物は地震に対して不安全だ。

Dieses Gebäude ist bei Erdbeben unsicher.

不安全な投資は避けるべきだ。

Man sollte riskante Investitionen vermeiden.

💡

Bezieht sich auf physische oder finanzielle Risiken.

Kollokationen

不安全な状態unsicherer Zustand不安全な場所gefährlicher Ort

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

In technischen Berichten oft als 'unsicher' übersetzt, im Alltag auch als 'riskant'.

⚡Goldene Regel

Präzision

Verwende 'unsicher' für physische Gefahren, 'riskant' für finanzielle Risiken.

📖Wortursprung

Kombination aus 不 (fou, 'nicht') und 安全 (anzen, 'sicher').

📝Verwendungshinweise

Wird oft in Sicherheitsberichten oder Finanzkontexten verwendet.

Wortzerlegung

不
nicht
prefix
+
安全
sicher
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch