不明

fumei

unbekannt

その事件の詳細はまだ不明です。

Die Details des Vorfalls sind noch unbekannt.

formellinformell

Unbekannt, unklar, nicht bekannt

その人物の正体は不明だ。

Die Identität dieser Person ist unbekannt.

原因が不明な病気

Eine Krankheit mit unbekannter Ursache

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, um Ungewissheit oder fehlende Informationen auszudrücken.

Kollokationen

不明な人物unbekannte Person不明な原因unbekannte Ursache不明な状況unklarer Zustand

In Nachrichten wird '不明' oft verwendet, um ungelöste Fälle oder unbekannte Details zu beschreiben.

'不明' ist in formellen Kontexten gebräuchlich, während in informellen Gesprächen oft 'わからない' (unbekannt) verwendet wird.

Kombination aus '未' (un-, nicht) und '明' (klar, bekannt)

Oft in offiziellen Berichten oder Nachrichten verwendet, um Ungewissheit auszudrücken. Kann auch als Adjektiv oder Nomen verwendet werden.

未

nicht, un-

prefix

明

klar, bekannt

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch