不在

fuzai
noun★Mittelstufe💡 abwesend sein
formell

Das Vorhandensein einer Person oder eines Gegenstands an einem bestimmten Ort ist nicht gegeben.

社長は不在のため、会議は延期されました。

Der Präsident war nicht anwesend, daher wurde die Besprechung verschoben.

💡

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Büros oder offiziellen Mitteilungen.

Kollokationen

不在中in Abwesenheit不在者Abwesender

Verwandte Ausdrücke

不在中Redewendung
in Abwesenheit

💡Profi-Tipp

Formelle Verwendung

In formellen Kontexten wird '不在' oft mit '不在中' kombiniert, um die Abwesenheit zu betonen.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

'不在' bezieht sich auf das physische Fehlen einer Person oder eines Gegenstands, nicht auf emotionale Abwesenheit.

📖Wortursprung

Kombination aus '不' (nicht) und '在' (vorhanden sein).

📝Verwendungshinweise

Wird häufig in formellen Situationen verwendet, um das Fehlen einer Person oder eines Gegenstands zu beschreiben.

Wortzerlegung

不
nicht
prefix
+
在
vorhanden sein
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch