不在

fuzai

abwesend sein

彼は不在です。

Er ist nicht da.

formell

Das Vorhandensein einer Person oder eines Gegenstands an einem bestimmten Ort ist nicht gegeben.

社長は不在のため、会議は延期されました。

Der Präsident war nicht anwesend, daher wurde die Besprechung verschoben.

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Büros oder offiziellen Mitteilungen.

Kollokationen

不在中in Abwesenheit不在者Abwesender

In formellen Kontexten wird '不在' oft mit '不在中' kombiniert, um die Abwesenheit zu betonen.

'不在' bezieht sich auf das physische Fehlen einer Person oder eines Gegenstands, nicht auf emotionale Abwesenheit.

Kombination aus '不' (nicht) und '在' (vorhanden sein).

Wird häufig in formellen Situationen verwendet, um das Fehlen einer Person oder eines Gegenstands zu beschreiben.

不

nicht

prefix

在

vorhanden sein

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch