不器用
彼は不器用で、よく物を落としてしまう。
Er ist ungeschickt und lässt oft Dinge fallen.
Ungeschickt oder tollpatschig sein, oft Dinge fallen lassen oder ungeschickt handeln.
彼女は不器用で、料理を作るのが苦手だ。
Sie ist ungeschickt und hat Schwierigkeiten beim Kochen.
彼は不器用な手つきで机の上のものを整理した。
Er räumte mit ungeschickten Bewegungen die Dinge auf dem Tisch auf.
Oft wird '不器用' verwendet, um jemanden zu beschreiben, der körperlich ungeschickt ist, aber nicht unbedingt geistig.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Körperliche Ungeschicklichkeit
Das Wort beschreibt oft körperliche Ungeschicklichkeit, nicht geistige Unfähigkeit.
Goldene Regel
Informeller Gebrauch
Verwende '不器用' in informellen Gesprächen, um jemanden freundlich als ungeschickt zu beschreiben.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus '不' (nicht) und '器用' (geschickt) zusammen, was wörtlich 'nicht geschickt' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in einem informellen Kontext verwendet, um jemanden zu beschreiben, der körperlich ungeschickt ist. Es kann auch eine leichte Selbstkritik oder eine freundliche Beschreibung sein.