不安定な
fuantei naadjective★Mittelstufe
allgemein
Instabil, unsicher oder unbeständig
経済が不安定な時期に投資するのはリスクが高い
In einer instabilen Wirtschaftslage ist die Investition riskant
彼の性格は不安定で予測できない
Sein Charakter ist instabil und unberechenbar
💡
Beschreibt etwas, das nicht stabil oder zuverlässig ist
Kollokationen
不安定な経済instabile Wirtschaft不安定な状態instabiler Zustand不安定な性格instabiler Charakter
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
不安定な天候Redewendung
unstabiles Wetter
不安定な関係Redewendung
instabile Beziehung
💡Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, ob es sich um eine wirtschaftliche, persönliche oder technische Instabilität handelt, um den richtigen Kontext zu wählen
⚡Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird es oft mit 'instabil' übersetzt, während in informellen Kontexten 'unsicher' passender sein kann
📖Wortursprung
Kombination aus 不安 (fuan, 'Unruhe') und 安定 (antei, 'Stabilität')
📝Verwendungshinweise
Wird oft für wirtschaftliche, persönliche oder technische Situationen verwendet, die unsicher oder unbeständig sind
Wortzerlegung
不安
Unruhe, Angst
root定
fest, stabil
rootな
adjektivische Endung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch