不安定な
fuantei na
unstabil
このプロジェクトは不安定な状態だ
Dieses Projekt ist in einem instabilen Zustand
allgemein
Instabil, unsicher oder unbeständig
経済が不安定な時期に投資するのはリスクが高い
In einer instabilen Wirtschaftslage ist die Investition riskant
彼の性格は不安定で予測できない
Sein Charakter ist instabil und unberechenbar
Beschreibt etwas, das nicht stabil oder zuverlässig ist
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, ob es sich um eine wirtschaftliche, persönliche oder technische Instabilität handelt, um den richtigen Kontext zu wählen
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird es oft mit 'instabil' übersetzt, während in informellen Kontexten 'unsicher' passender sein kann
Wortursprung
Kombination aus 不安 (fuan, 'Unruhe') und 安定 (antei, 'Stabilität')
Verwendungshinweise
Wird oft für wirtschaftliche, persönliche oder technische Situationen verwendet, die unsicher oder unbeständig sind
Wortzerlegung
不安
Unruhe, Angst
root定
fest, stabil
rootな
adjektivische Endung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch