Looking up...
sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
公園に行ってくる。
Ich gehe in den Park.
彼は学校に行った。
Er ist zur Schule gegangen.
Kann auch in Verbindung mit anderen Verben verwendet werden, um die Richtung oder das Ziel zu betonen (z.B. 歩いていく, 走っていく).
sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder entwickeln
事態は悪くなっていった。
Die Situation entwickelte sich zum Schlechteren.
時間が経っていく。
Die Zeit vergeht.
Wird oft in Verbindung mit Zeitangaben oder abstrakten Konzepten verwendet.
In der Umgangssprache wird いく oft verwendet, während 行く in formellen Kontexten oder in der Schriftsprache bevorzugt wird. Achte darauf, in welchen Situationen du welche Form verwendest.
いく beschreibt immer eine Bewegung von einem Ort weg zu einem anderen Ort. Es kann sowohl für physische als auch für abstrakte Bewegungen (z.B. Zeit, Entwicklung) verwendet werden.
いく wird häufig mit anderen Verben kombiniert, um die Art der Bewegung zu spezifizieren (z.B. 歩いていく, 飛んでいく). Diese Zusammensetzungen sind sehr gebräuchlich und sollten auswendig gelernt werden.
Das Verb いく (iku) stammt aus dem Altjapanischen und ist verwandt mit dem Verb 行く (yuku) in klassischem Japanisch. Es gehört zur Gruppe der unregelmäßigen Verben im Japanischen und hat sich über die Jahrhunderte in der modernen Form etabliert.
いく wird in der Umgangssprache oft durch 行く (iku) ersetzt, das in der Schriftsprache und formellen Kontexten bevorzugt wird. In der Umgangssprache kann いく auch als verkürzte Form von 行く verwendet werden.