Looking up...
Höfliche Verneinung oder Ablehnung.
いいえ、結構です。
Nein, danke.
Wird verwendet, um eine Aussage eindeutig zu verneinen; in lockeren Gesprächen kann auch „ううん“ benutzt werden.
Entstand aus der Verneinung von いい (gut) + え, das im alten Japan als Verneinungs‑ bzw. Verstärkungspartikel diente.
„いいえ“ wird in Gesprächen sowohl formell als auch informell verwendet, um höflich zu verneinen. In sehr informellen Kontexten wird häufig „ううん“ bevorzugt.