Looking up...
persona
/perˈsoːna/
角色
La persona protagonista del film è molto complessa.
这部电影的主角非常复杂。
文学
在戏剧、电影或小说中扮演的角色
Nel romanzo, la persona di Amleto è uno dei personaggi più famosi della letteratura.
在这部小说中，哈姆雷特这个角色是文学史上最著名的人物之一。
在文学或戏剧语境中，persona特指虚构作品中的角色。
一般
个人；个体
Ogni persona ha il diritto di esprimere la propria opinione.
每个人都有权表达自己的意见。
强调作为独立个体的存在。
正式
外在表现或形象（尤指社交场合）
La sua persona in pubblico è molto diversa da quella privata.
他在公众场合的形象与私下截然不同。
常用于心理学或社会学语境，指个体在特定环境下的表现。
专业提示
区分 persona 与 personaggio
persona 指抽象的‘个体’或‘角色’，而 personaggio 专指文学/戏剧中的‘角色’。例如：‘Ha creato una nuova persona nel romanzo’（他在小说中创造了一个新角色）vs ‘Il personaggio principale è affascinante’（主角很迷人）。
黄金法则
persona 的复数形式
persona 的复数形式为 persone（人）或 personaggi（角色），取决于语境。例如：‘Ci sono molte persone in piazza’（广场上有很多人）vs ‘I personaggi del film sono memorabili’（这部电影的角色令人难忘）。
词源
拉丁语 persona，原指古希腊戏剧中的面具（拉丁语 per-sonare，意为‘通过面具发声’），后引申为‘角色’或‘个体’。
用法说明
在意大利语中，persona可用于正式或非正式场合，但强调个体的独立性或角色特性。在法律文书中，常用‘persona fisica’（自然人）和‘persona giuridica’（法人）区分个体与组织。
Dizionario Italiano-Cinese