perfetto
/perˈfɛt.to/adjective★中级— 完美的
neutral
完美的；无可挑剔的
Questo caffè è perfetto.
这杯咖啡完美极了。
Ha una pronuncia perfetta.
他的发音完美无瑕。
💡
强调达到最高标准，无任何缺陷。
正式
完成的；结束的
Il progetto è perfetto.
项目已圆满完成。
💡
常用于正式场合，表示某事已圆满结束。
非正式
极好的；优秀的
Quel film era perfetto!
那部电影太棒了！
💡
在口语中表达强烈的赞赏。
相关短语
💡专业提示
区分‘perfetto’与‘completo’
‘perfetto’强调质量（无瑕疵），而‘completo’强调数量（全部完成）。例如：‘un lavoro perfetto’（完美的工作）vs ‘un lavoro completo’（完成的工作）。
⚡黄金法则
形容词位置
‘perfetto’通常置于名词前或后，但位置变化不影响核心意义。强调时置于名词前（‘un perfetto risultato’），客观描述时置于后（‘un risultato perfetto’）。
📖词源
源自拉丁语‘perfectus’，意为‘完成的’或‘完美的’。‘per-’（完全）+ ‘facere’（做）构成，原指‘完成’或‘完成的事物’。后演变为强调达到最高标准的状态。
📝用法说明
1. 作形容词时，通常置于名词前或后，强调程度。 2. 在口语中可缩写为‘perf’（如‘perfetto!’）。 3. 与‘essere’或‘avere’连用时，表达‘完美’或‘完成’的状态。
单词拆解
per-
完全地
prefix-fetto
做（来自拉丁语‘facere’）
rootDizionario Italiano-Cinese