Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

piangere su ciò che non si può cambiare

/ˈpjan.dʒe.re su ˈtʃi kɛ non si ˈpwɔ ˈkamb.dʒa.re/
phrase★中级— 接受现实,放下执念◆成语
◆ 真正含义
强调理性接受现实、避免徒劳情绪消耗的心理态度,核心在于‘放下执念’与‘专注可控’。
¶ 字面意思
为那些无法改变的事物而哭泣
字面拆解
piangere哭泣+su ciò che关于那些+non si può cambiare无法改变的
正式

接受无法改变的现实,避免徒劳的悲伤或抱怨,强调理智与顺应自然的态度。

È inutile piangere su ciò che non si può cambiare, dobbiamo trovare una soluzione.

为无法改变的事而悲伤毫无意义,我们得找到解决方案。

La saggezza consiste nel non piangere su ciò che non si può cambiare.

智慧在于不为无法改变的事而悲伤。

💡

常用于心理调适或人生哲理讨论,强调接受现实的重要性。

搭配

imparare a non piangere su ciò che non si può cambiare学会接受无法改变的现实

同义词

accettare la realtànon disperarsi per l'inevitabilelasciar perdere

反义词

lamentarsi per tuttoostinarsi nel voler cambiare l'immodificabile

相关短语

vivere e lasciar vivere谚语
活在当下,不强求他人
a mali estremi, estremi rimedi谚语
病入膏肓时需用非常手段

💡专业提示

文化对比

意大利语该表达强调‘接受现实’的哲学态度,与中国传统‘知足常乐’、‘随遇而安’有相通之处,但更偏向于心理调适层面的主动选择。

⚡黄金法则

使用场景

适用于因不可抗力(如天气、他人决定)而沮丧时的自我安慰,或劝慰他人放下执念。避免用于严肃法律、医疗等专业场景。

📖词源

源自拉丁语谚语‘Sapere aude’(敢于智慧)的意大利语表达,后演变为现代心理学中的‘接受现实’概念。意大利语‘piangere su’(为…而哭泣)与‘ciò che non si può cambiare’(无法改变的事)的结合,强调情绪管理的哲学态度。

📝用法说明

常用于安慰他人或自我调节场景,强调理性面对不可控因素。与‘Serenity Prayer’(宁静祷文)中的‘接受无法改变的事’异曲同工。

单词拆解

piangere
哭泣、悲伤
verb
+
su ciò che
关于那些
prepositional phrase
+
non si può cambiare
无法改变的
adjective clause
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.