Looking up...
fluido
/ˈflu.i.do/
流畅的
Il suo italiano è molto fluido.
他的意大利语说得很流畅。
literal
流动的；液体的
L'acqua è un fluido.
水是一种流体。
figurative
流畅的；自然的；不间断的
Ha una pronuncia molto fluida.
他的发音非常流畅。
常用于形容语言、动作或思维的自然流畅，无阻碍感。
相关短语
专业提示
区分'fluido'与'corretto'
'fluido'强调流畅自然，而'corretto'强调语法正确。例如：'Il suo italiano è fluido ma non sempre corretto.'（他的意大利语说得流畅但不总是正确。）
黄金法则
语境判断
使用'fluido'时，需根据上下文判断是指物理流动性（如液体）还是抽象流畅性（如语言）。
词源
从拉丁语'fluidus'（流动的）演变而来，源自'fluere'（流动）。14世纪进入意大利语，原指物理上的流体，后扩展至抽象概念如语言流畅。
用法说明
在描述语言能力时，'fluido'强调自然流畅，无明显停顿或生硬感。与'corretto'（正确的）不同，后者强调语法准确性。
单词拆解
fluid-
流动
root-o
形容词阳性单数后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese