Looking up...
felicità
/fe.li.tʃiˈta/
幸福
La felicità è uno stato d'animo che tutti cercano.
幸福是人人都在追求的一种心境。
一般
感到满足和快乐的心理状态
La sua felicità era contagiosa.
他的幸福感染了周围的人。
La felicità non dipende dalle cose materiali.
幸福不取决于物质条件。
常用于表达内心的满足感，强调主观感受。
专业提示
区分 'felicità' 与 'gioia'
'felicità' 指长期的幸福感或满足感，而 'gioia' 通常指短暂的快乐或兴奋。例如：'la felicità della famiglia'（家庭的幸福） vs 'una gioia improvvisa'（突然的快乐）。
黄金法则
使用场景
在描述持续的幸福状态时使用 'felicità'，如 'il senso di felicità'（幸福感）。在表达短暂的快乐时，优先选择 'gioia' 或 'allegria'。
词源
从拉丁语 'felicitas'（幸福、幸运）演变而来，与 'felix'（幸运的）同源。
用法说明
用于正式或非正式场合，强调主观感受。在文学作品中常见，也用于日常对话。
Dizionario Italiano-Cinese