Looking up...
静止的；不动的（形容人、物体、状态等）
La macchina è ferma al semaforo.
车子在红绿灯前静止不动。
可用于描述物理位置、状态或情绪上的静止。
坚定的；固执的（形容态度、决定等）
È un uomo fermo nelle sue convinzioni.
他是一个坚持己见的人。
强调态度或信念的坚定不移。
停止；暂停（名词，表示静止状态）
Il motore è in fermo per manutenzione.
发动机因维护而停止运转。
在机械或工程领域常见，指设备的停止状态。
'fermo' 强调动态的静止（如车子停下），而 'fisso' 更强调固定的位置或状态（如固定的设备）。例如：'la macchina è ferma'（车子停了）vs 'un oggetto fisso'（固定的物体）。
在意大利语中，描述状态的形容词通常置于名词之后，如 'un uomo fermo'（静止的人）。但强调特性时可前置，如 'fermo rifiuto'（坚决拒绝）。
拉丁语 'firmus'（坚固的、稳定的）经由古法语 'ferme' 进入意大利语，原始印欧语词根为 *dʰer-（支撑、固定）。
1. 作形容词时，通常置于名词之后，如 'un oggetto fermo'（静止的物体）。2. 'fermo' 可作副词使用，如 'rimanere fermo'（保持静止）。3. 在法律文书中常见 'fermo restando' 结构，表示 '在...的前提下'。