dimora
/ˈdi.mo.ra/noun★中级— 住所；居所
正式
长期或永久居住的地方；住所
La sua dimora è in un antico castello.
他的住所在一座古老的城堡里。
💡
可指房屋、公寓、庄园等任何长期居住的地方。
文学
（诗歌或文学用语）故乡；家园
Ritornò alla sua dimora dopo molti anni.
多年后，他回到了故乡。
💡
常用于抒情或文学作品中，强调情感归属。
⚖️法律
正式
（法律用语）住所；户籍所在地
La dimora abituale del cittadino è il luogo in cui ha la sua residenza.
公民的常住住所是其户籍所在地。
💡
在法律文件中指正式的居住地址。
相关短语
💡专业提示
区分 'dimora' 与 'casa'
'dimora' 强调居住的行为或状态，而 'casa' 更侧重于具体的房屋或家庭。例如：'Ho una casa in campagna'（我在乡下有栋房子）侧重房产，而 'La mia dimora è in campagna'（我的住所在乡村）侧重居住地。
⚡黄金法则
法律文件中的用法
在法律文件中，'dimora' 通常指长期居住地，而 'residenza' 指户籍登记地。两者可能不同，例如外国人可能有 'residenza' 在意大利，但实际 'dimora' 在其他国家。
📖词源
来自拉丁语 'demorari'（停留、居住），由 'de-'（表强调）+ 'morari'（延迟、逗留）构成。
📝用法说明
在现代意大利语中，'dimora' 多用于书面或正式场合，口语中常用 'casa' 或 'abitazione'。在法律文件中，'dimora' 与 'residenza' 有时可互换，但 'residenza' 更强调户籍登记。
单词拆解
di-
表强调或完成的前缀
prefix-mor-
来自拉丁语 'morari'（逗留、停留）
root-a
阴性名词后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese