abitazione
/a.bi.taˈtsjoː.ne/sostantivo femminile★中级— 住所
正式
供人居住的房屋或建筑；住宅
Hanno acquistato un'abitazione indipendente con giardino.
他们买了一栋带花园的独立住宅。
L'abitazione principale si trova in periferia.
主要住所位于郊区。
💡
在法律文件中，'abitazione' 通常指合法居住的固定场所。
⚖️法律
技术
（法律）住所；定居地
Il codice civile disciplina la residenza e l'abitazione.
民法典规范居住地和住所。
💡
在意大利法律中，'abitazione' 与 'residenza' 有时可互换使用，但前者更强调物理空间。
相关短语
💡专业提示
与 'casa' 的区别
'abitazione' 更强调法律或正式意义上的居住空间，而 'casa' 更侧重情感或具体的房屋。例如：'Ho comprato una casa'（我买了房子） vs 'Ho stabilito la mia abitazione qui'（我在此定居）。
⚡黄金法则
法律文书中的用法
在意大利法律文件中，'abitazione' 通常指代合法登记的居住地，与 'residenza'（户籍地）相关。例如：'Cambio di abitazione'（住所变更）。
📖词源
从拉丁语 'habitatio'（居住）演变而来，源自动词 'habitare'（居住）。与意大利语 'abitare'（居住）同源。
📝用法说明
在日常口语中，'casa' 更常用于指代住所；'abitazione' 多用于正式场合或法律文书。在意大利，'abitazione' 也可指代房产（如 'abitazione di lusso' 豪华住宅）。
单词拆解
abit-
居住（来自拉丁语 habitare）
root-azione
名词后缀，表示行为或状态
suffixDizionario Italiano-Cinese