residenza
/reˈzjɛn.dza/sostantivo femminile★中级— 居住地
正式
一个人或组织正式登记的长期居住地址，通常用于法律、行政或官方文件。
Devi indicare la tua residenza nel modulo.
你必须在表格中填写你的居住地。
La residenza fiscale è importante per la dichiarazione dei redditi.
纳税居住地对申报收入税很重要。
💡
在意大利，'residenza' 通常指的是在户籍登记处（anagrafe）登记的官方地址，与实际居住地可能有所不同。
neutral
居住的行为或状态，强调长期定居。
Dopo anni di viaggi, ho deciso di prendere residenza a Roma.
经过多年旅行后，我决定在罗马定居。
💡
常用于表达长期定居某地的意图。
相关短语
💡专业提示
区分 'residenza' 和 'domicilio'
在正式场合，'residenza' 指实际居住地，而 'domicilio' 指法律或行政目的的居住地（如税务注册地）。例如：'Ho la residenza a Milano ma il domicilio fiscale a Roma'（我在米兰有居住地，但在罗马有纳税居住地）。
⚡黄金法则
居住地变更流程
在意大利，更改居住地需要在 20 天内向新居住地的户籍登记处（anagrafe）申报。携带身份证、租赁合同或房产证等证明文件。
📖词源
从拉丁语 'residentia' 演变而来，源自 'residere'（意为 '居住'），由 're-'（表示强调）和 'sedere'（坐）组成。
📝用法说明
在意大利法律中，'residenza' 和 'domicilio' 有区别：前者指实际居住地，后者指法律或行政目的的居住地。但在日常用语中，两者常互换使用。
单词拆解
re-
强调或回归
prefix-sidenza
来自拉丁语 'sedere'（坐）
rootDizionario Italiano-Cinese