Looking up...
dinamismo imprenditoriale
/di.naˈmi.zmo im.preɲ.di.aˈto.le/
企业家精神与活力
Il dinamismo imprenditoriale è fondamentale per la crescita economica di un paese.
企业家精神与活力是一个国家经济增长的关键。
商业
正式
企业家在市场中展现出的创新、活力与快速适应变化的能力，推动经济发展与商业增长。
Le startup italiane si distinguono per il loro dinamismo imprenditoriale, attirando investimenti internazionali.
意大利的初创企业因其企业家精神与活力而脱颖而出，吸引了国际投资。
Il governo ha lanciato politiche per incentivare il dinamismo imprenditoriale nelle regioni meridionali.
政府推出政策，鼓励南部地区的企业家精神与活力。
强调的是企业家在面对挑战时的创造力、决策力与执行力，而非仅指一般的商业活动。
相关短语
专业提示
区分 'dinamismo imprenditoriale' 与 'attività commerciale'
前者强调的是企业家的创新、冒险与快速适应能力，而后者仅指一般的商业交易活动。例如，一家传统商店可能有 'attività commerciale'，但若其老板缺乏创新与冒险精神，则不具备 'dinamismo imprenditoriale'。
黄金法则
在经济分析中使用 'dinamismo imprenditoriale'
当分析一个地区或国家的经济活力时，'dinamismo imprenditoriale' 是关键指标，而非单纯的企业数量或 GDP 增长。例如，硅谷的成功不仅因其企业数量，更因其企业家精神与活力。
词源
由意大利语 'dinamismo'（活力、动力）与 'imprenditoriale'（企业家的）组合而成，强调企业家在经济活动中的主动性与创新性。'Dinamismo' 源自希腊语 'dynamis'（力量），而 'imprenditoriale' 源自 'imprenditore'（企业家）。
用法说明
常用于经济学、商业政策或企业管理领域，强调企业家在推动经济发展中的核心作用。在正式语境中使用，如政策文件、商业报告或学术讨论。
单词拆解
dinamismo
活力、动力、创新能力
rootimprenditoriale
企业家的、与创业相关的
adjectiveDizionario Italiano-Cinese