Looking up...
继续进行、坚持下去（指行动或计划）
Anche se è stanco, va avanti con il lavoro.
尽管累了，他还是继续工作。
Il progetto va avanti nonostante i problemi finanziari.
尽管有财务问题，项目仍在推进。
常用于强调在困难或挑战下坚持不懈。
去世、离世
Dopo una lunga malattia, è andato avanti serenamente.
经过长期病痛后，他安详地离世。
委婉表达，多用于书面或正式场合。
在听到'andare avanti'时，需结合语境判断是字面义（向前走）还是比喻义（继续前进）。例如：'Il treno va avanti'（火车向前行驶）是字面义；'Vado avanti con il progetto'（我继续推进项目）是比喻义。
该短语在大多数情况下用于比喻义（继续前进），仅在极少数情况下表示字面义（向前走）。若句子主语为人，通常指坚持；若主语为物（如火车、项目），则多指继续推进。
由动词'andare'（去）+副词'avanti'（向前）组成，字面义为'向前走'。在意大利语中演化为比喻义'继续前进'或'坚持下去'。
1. 在口语中常缩略为'vado avanti'（我继续）。 2. 可用于积极语境（如坚持工作）或消极语境（如去世）。 3. 在商业或项目讨论中，常用来表示项目进展。