aprire la Porta Santa

/aˈpriːre la ˈpɔrta ˈsanta/

开启圣门

Il Papa ha aperto la Porta Santa della Basilica di San Pietro per l'inizio del Giubileo.

教皇为启动禧年，在圣彼得大教堂开启了圣门。

正式

天主教特定仪式中，象征性地开启通往圣地（如罗马四大教堂）的圣门，通常在禧年（特殊的宽恕年）时举行。

Durante il Giubileo, i pellegrini attendono con emozione di vedere aprire la Porta Santa della Cattedrale.

禧年期间，朝圣者们怀着激动的心情等待着大教堂圣门的开启。

此仪式仅在天主教禧年（每25年或特殊指定年份）举行，象征着赎罪与新的开始。

搭配

此仪式源自1300年教皇卜尼法斯八世首次宣布禧年，圣门开启象征基督徒获得赦免与精神更新。

仅在天主教禧年仪式中使用，切勿在其他语境中滥用。

源于拉丁语'porta sancta'（圣门），结合意大利语动词'aprire'（开启）。圣门在天主教传统中仅在禧年开放，象征精神上的重生。

此短语仅用于天主教仪式语境，无其他引申义。初学者需注意其宗教文化内涵。

aprire

开启

verb

冠词（阴性单数定冠词）

article

Porta

门

noun

Santa

圣的

adjective

Dizionario Italiano-Cinese