Looking up...
어떤 일에 대해 침묵을 지키거나 전혀 언급하지 않는 것. 특히 비밀이나 민감한 주제를 피하고자 할 때 사용됩니다.
Non dire una parola a nessuno di questo piano.
이 계획에 대해 누구에게도 한 마디도 하지 마.
Ha promesso di non dire una parola sulla nostra relazione.
그는 우리 관계에 대해 한 마디도 하지 않겠다고 약속했어.
이 표현은 이탈리아어에서 상대방의 신뢰를 얻거나, 비밀을 지키기 위해 사용됩니다. 한국어에서는 '한 마디도 하지 않다' 또는 '입을 다물다' 등으로 번역할 수 있습니다.
이 표현은 한국어에서 '한 마디도 하지 않다' 또는 '입을 다물다'로 번역할 수 있지만, 상대방의 신뢰를 강조할 때는 '비밀을 지키다'로 번역할 수도 있습니다.
이탈리아어에서 'non dire una parola'는 상대방의 신뢰를 얻기 위한 표현입니다. 한국어에서도 비밀을 지키기 위해 사용되는 표현과 혼용하여 사용할 수 있습니다.
이탈리아어 'non dire una parola'는 문자 그대로 '한 단어도 말하지 않다'를 의미합니다. 라틴어 'dictio' (말하기)에서 유래했으며, 고대 로마 시대부터 비밀 유지의 중요성을 강조하는 표현으로 사용되었습니다.
이 표현은 친구나 가족 간의 친밀한 대화에서 자주 사용됩니다. 공식적인 자리에서는 'mantenere il riserbo' (침묵을 지키다)라는 더 공식적인 표현을 사용할 수 있습니다.