non tutte le ciambelle riescono col buco
/non ˈtutte le tʃamˈbelle rjeˈskono kol ˈbuko/proverb★중급◆속담
비격식체
모든 것이 완벽할 수는 없다는 의미로, 어떤 상황이나 결과가 항상 예상대로 이루어지지 않을 수 있음을 강조하는 표현입니다.
Non preoccuparti, non tutte le ciambelle riescono col buco.
걱정하지 마. 모든 것이 완벽할 수는 없어.
Il progetto non è andato come previsto, ma non tutte le ciambelle riescono col buco.
프로젝트가 예상대로 되지 않았지만, 모든 것이 완벽할 수는 없어.
💡
이 표현은 실패나 예상치 못한 결과를 다룰 때 사용되며, 유머러스하거나 위로하는 어조로 자주 사용됩니다.
유의어
반의어
관련 표현
non tutto il male viene per nuocere속담
모든 나쁜 일이 반드시 해로울 수는 없다
non è tutto oro quello che luccica속담
빛나는 것이 모두 금은 아니다
💡프로 팁
실생활 적용
이 표현은 실패나 실망스러운 결과를 다룰 때 사용되며, 상대방에게 현실적인 관점을 전달할 때 유용합니다.
⚡황금 법칙
문화적 배경
이 표현은 이탈리아에서 도넛을 굽는 과정에서 유래했으며, 모든 것이 완벽할 수 없음을 상징적으로 표현한 것입니다.
📖어원
이 표현은 도넛을 굽는 과정에서 모든 도넛이 구멍이 나지 않을 수 있다는 사실에서 유래했습니다. 이는 모든 것이 완벽할 수 없음을 상징적으로 표현한 것입니다.
📝사용 참고
주로 실패나 실망스러운 결과를 다룰 때 사용되며, 상대방에게 위로하거나 현실적인 관점을 전달할 때 유용합니다.
단어 분해
non tutte le ciambelle
모든 도넛
phraseriescono col buco
구멍이 나다
phraseDizionario Italiano-Coreano