non tutte le ciambelle riescono col buco
Non tutte le ciambelle riescono col buco, quindi non preoccuparti troppo.
모든 일이 다 잘 풀리지 않으므로 너무 걱정하지 마라.
모든 일이 완벽하게 풀리지 않으며, 실패나 예상치 못한 결과가 발생할 수 있다는 의미로 사용된다.
Ho provato a ottenere quel lavoro, ma non tutte le ciambelle riescono col buco.
그 직업을 얻으려 노력했지만, 모든 일이 다 잘 풀리지 않는다.
Non tutte le ciambelle riescono col buco, quindi è normale avere qualche fallimento.
모든 일이 다 잘 풀리지 않으므로, 몇 번의 실패는 정상이다.
이 표현은 실패나 예상치 못한 결과를 인정하고, 너무 실망하지 말라는 의미로 사용된다.
관련 표현
프로 팁
실패를 인정하는 표현
이 표현은 실패를 인정하고, 너무 실망하지 말라는 의미로 사용된다. 일상적인 대화에서 유용하게 사용할 수 있다.
황금 법칙
적절한 사용 상황
이 표현은 실패나 예상치 못한 결과를 인정하고, 너무 실망하지 말라는 의미로 사용된다. 격식 있는 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.
어원
이 표현은 도넛을 만드는 과정에서 모든 도넛에 구멍이 나지 않는다는 사실에서 유래했다. 이는 모든 일이 완벽하게 풀리지 않음을 상징적으로 표현한 것이다.
사용 참고
이 표현은 실패나 예상치 못한 결과를 인정하고, 너무 실망하지 말라는 의미로 사용된다. 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 격식 있는 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.