Looking up...
non dire nulla
/non ˈdiːre ˈnwɔːla/
아무 말도 하지 않다
Non dire nulla a nessuno riguardo a questo problema.
이 문제에 대해 아무에게도 아무 말도 하지 마.
비격식체
아무 말도 하지 않고 침묵을 지키다
Quando gli chiesi della sua opinione, lui non disse nulla.
그의 의견을 물었을 때, 그는 아무 말도 하지 않았다.
Non dire nulla e aspetta che le cose si calmino.
아무 말도 하지 말고 상황이 진정되길 기다려.
주로 상대방의 반응을 기다리거나 상황을 더 악화시키지 않기 위해 침묵을 지키는 경우에 사용됩니다.
콜로케이션
non dire nulla a nessuno아무에게도 말하지 않다non dire nulla di importante중요한 말을 하지 않다
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 활용
이 표현은 상대방이 화를 내거나 민감한 주제에 대해 말할 때 침묵을 유지하는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, 'Non dire nulla per ora'는 '일단은 아무 말도 하지 마'라는 뜻입니다.
황금 법칙
침묵의 중요성
이탈리아어 문화에서 침묵은 때로는 말보다 더 강력한 메시지를 전달할 수 있습니다. 특히 갈등 situations에서 'non dire nulla'는 상대방의 감정을 존중하는 방법으로 사용됩니다.
어원
이탈리아어 'non' (부정어) + 'dire' (말하다) + 'nulla' (아무것도)로 구성된 구문입니다. 라틴어 'nullus' (아무것도 아닌)에서 유래했습니다.
사용 참고
이 표현은 상대방의 감정을 보호하거나, 상황을 더 복잡하게 만들지 않기 위해 사용됩니다. 공식적인 자리보다는 사적인 대화에서 자주 쓰입니다.
단어 분해
non
부정의 의미
adverbdire
말하다
verbnulla
아무것도
pronounDizionario Italiano-Coreano