essere onnipresente
/ˈɛs.se.re on.ni.pɾeˈzen.te/어디에나 존재하거나 영향을 미치는 상태를 나타낸다. 물리적·공간적 제약 없이 모든 곳에 동시에 존재하는 것.
La paura di Dio è onnipresente nella sua comunità.
신이 community에서 두려움이 어디에나 존재한다.
L'influenza della cultura pop è onnipresente nei media moderni.
대중문화의 영향력은 현대 미디어 어디에나 존재한다.
종교적·철학적 맥락에서 자주 사용되며, 신이나 초자연적 존재의 특성을 묘사할 때 흔히 쓰인다. 또한 현대에는 기술·미디어의 영향력이 전 세계적으로 퍼지는 현상을 묘사할 때도 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
문맥에 따른 의미 파악
'essere onnipresente'는 신학적인 맥락에서 신의 속성을 묘사할 때 가장 흔히 사용된다. 그러나 현대에는 기술·미디어·정치적 영향력이 전 세계적으로 퍼지는 현상을 묘사할 때도 자주 쓰인다. 예를 들어 'L'influenza dei social media è onnipresente'는 '소셜 미디어의 영향력이 어디에나 퍼져 있다'는 의미이다.
⚡황금 법칙
종교적·신학적 맥락에서 사용
종교적·신학적 문맥에서 'essere onnipresente'는 신의 속성을 묘사할 때 사용된다. 예를 들어 'Dio è onnipresente'는 '신은 어디에나 계신다'는 의미이다.
현대적 맥락에서 사용
현대에는 기술·미디어·정치적 영향력이 전 세계적으로 퍼지는 현상을 묘사할 때도 사용된다. 예를 들어 'L'influenza della tecnologia è onnipresente'는 '기술의 영향력이 어디에나 퍼져 있다'는 의미이다.
📖어원
'essere'는 라틴어 'esse'(존재하다)에서, 'onnipresente'는 라틴어 'omni-'('모든') + 'praesens'(현재의, 존재하는)에서 유래하였다. 기독교 신학에서 신의 속성으로 자주 언급되는 개념이다.
📝사용 참고
종교적·신학적 문맥에서 가장 흔히 사용되지만, 현대에는 기술·미디어·정치적 영향력이 전 세계적으로 퍼지는 현상을 묘사할 때도 사용된다. 'ubiquo'라는 단어도 동일한 의미를 가지지만, 'essere onnipresente'는 동사적 표현으로 더 자연스럽게 느껴진다.