essere infelice

/ˈɛs.se.re imˈfe.li.t͡ʃe/

불행하다

Nonostante il successo, Maria si sente infelice.

성공했음에도 불구하고, 마리아는 불행하다고 느낀다.

격식체

불행한 상태에 있다. 슬프거나 만족스럽지 못한 감정을 느끼다.

Dopo la rottura, Marco è stato infelice per mesi.

헤어진 후, 마르코는 몇 달 동안 불행했다.

Essere infelice non significa che la vita sia senza speranza.

불행하다고 해서 인생이 희망이 없는 것은 아니다.

일상적으로 감정을 표현할 때 사용되며, 'unhappy' 또는 'miserable'의 의미를 지닌다. 'essere'는 상태를 나타내는 동사로, 'infelice'는 형용사로 감정을 묘사한다.

콜로케이션

'essere infelice'에서 'infelice'는 형용사로, 동사 'essere' 뒤에 위치한다. 이탈리아어에서는 형용사가 보통 명사 뒤에 오지만, 상태를 나타내는 동사 뒤에서는 형용사가 동사 바로 뒤에 온다.

이탈리아어에서 상태를 표현할 때는 'essere + 형용사' 구조를 사용한다. 한국어의 '~하다' 형태와 유사하며, 감정을 묘사할 때 자주 쓰인다.

'essere'는 라틴어 'esse'(~이다)에서 유래했으며, 'infelice'는 라틴어 'infelix'(불행한)에서 파생된 이탈리아어 형용사다. 두 단어 모두 중세 라틴어에서 기원했으며, 현대 이탈리아어에서 상태를 묘사하는 데 사용된다.

이 표현은 감정을 직접적으로 묘사할 때 사용된다. 'essere'는 상태를 나타내는 동사로, 'infelice'는 형용사로 감정을 강조한다. 비문학적이며 일상 대화에서 자주 쓰인다.

essere

~이다 (상태를 나타내는 동사)

root

infelice

불행한

root

Dizionario Italiano-Coreano