Looking up...
어떤 상황이나 조직에서 없어서는 안 되며, 대체할 수 없는 존재가 되는 상태
Questa informazione è indispensabile per completare il progetto.
이 정보는 프로젝트를 완료하는 데 필수적이다.
La sua esperienza è indispensabile per risolvere il problema.
그의 경험은 문제를 해결하는 데 필수적이다.
주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 개인의 능력이나 자원이 특정 목적에 반드시 필요하다는 의미를 강조한다.
'essere indispensabile'는 개인의 능력이나 자원의 중요성을 강조할 때 사용된다. 예를 들어, 'Il tuo aiuto è indispensabile'는 '당신의 도움이 필수적이다'라는 뜻으로, 상대방의 기여가 절대적으로 필요하다는 의미를 전달한다.
이 표현은 형용사 'indispensabile'가 동사 'essere'와 결합된 상태로 사용된다. 'indispensabile'는 항상 동사 뒤에 오며, 문장의 주어에 따라 변하지 않는다. 예를 들어, 'Lei è indispensabile' (그녀는 필수적이다), 'Loro sono indispensabili' (그들은 필수적이다).
'essere'는 라틴어 'esse'(존재하다)에서 유래한 이탈리아어 동사이며, 'indispensabile'는 라틴어 'indispensabilis'(필수적인)에서 파생된 형용사로, 'dis-' (제외) + 'pendere' (무게를 달다, 의존하다)의 조합으로 '무게를 달 수 없을 만큼 중요하다'라는 의미를 지닌다. 이탈리아어에서 이 조합은 17세기 이후로 문어체에서 사용되었다.
이 표현은 공식적인 문서나 비즈니스 맥락에서 자주 사용된다. 개인이나 사물의 중요성을 강조할 때 쓰이며, 때로는 과장된 의미로 사용될 수도 있다. 상대방의 능력을 인정하거나 특정 자원의 중요성을 설명할 때 유용하다.