essere ovunque

/ˈɛs.se.re o.ˈvun.kwe/

어디에나 있다

In questo mondo digitale, le informazioni sembrano essere ovunque.

이 디지털 세계에서 정보는 어디에나 있는 것 같다.

격식체

어디에나 존재하거나 접근할 수 있는 상태를 나타낸다.

Dopo la pubblicità virale, il prodotto è stato ovunque per mesi.

바이럴 광고 이후 그 제품은 몇 달 동안 어디에나 있었다.

Con i social media, sembra che tutti siano ovunque contemporaneamente.

소셜 미디어 덕분에 모든 사람들이 동시에 어디에나 있는 것 같다.

이 표현은 물리적 또는 디지털 공간에서 '어디에나 있다'는 개념을 강조할 때 사용된다. 때로는 과장된 표현으로 사용될 수도 있다.

콜로케이션

essere ovunque in rete온라인 어디에나 있다essere ovunque nel mondo세계 어디에나 있다

'essere ovunque'는 '에세레 오분쿠에'로 발음한다. 'ovunque'의 'u'는 한국어 '우'와 비슷하게 발음한다.

이 표현은 긍정적(정보의 접근성) 또는 부정적(과도한 노출) 의미로 사용될 수 있으므로 문맥을 잘 파악해야 한다.

'essere'는 이탈리아어로 '~이다'를 의미하는 동사이고, 'ovunque'는 '어디에나'를 뜻하는 부사이다. 두 단어가 결합하여 '어디에나 있다'는 의미를 가진다.

이 표현은 주로 정보, 상품, 사람 등이 광범위하게 퍼져 있음을 설명할 때 사용된다. 때로는 부정적인 의미로 '과도하게 노출되다'라는 뉘앙스로도 사용될 수 있다.

essere

~이다 (to be)

verb

ovunque

어디에나 (everywhere)

adverb

Dizionario Italiano-Coreano