essere raro

/ˈɛs.se.re ˈra.ro/

드물다

In questa città, i ristoranti vegani sono davvero rari.

이 도시에서는 비건 레스토랑이 정말 드물어.

비격식체

드문 현상이나 상태를 묘사할 때 사용되는 표현으로, '매우 드물다' 또는 '특이하다'라는 의미를 지닙니다.

È raro trovare persone così genuine al giorno d'oggi.

요즘 같은 시대에는 이렇게 진솔한 사람을 찾기가 정말 드물어.

Quel film è raro, non si trova più in nessun cinema.

그 영화는 정말 드물어, 이제 어떤 극에서도 상영하지 않아.

일상 대화에서 '매우 드물다' 또는 '특이하다'라는 의미를 강조할 때 사용됩니다. 주로 긍정적인 의미로 쓰이지만, 부정적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.

콜로케이션

essere molto raro매우 드물다essere estremamente raro극도로 드물다sembrare raro드럽게 보이다

유의어

essere insolito essere inusuale essere eccezionale

반의어

essere comune essere frequente essere normale

프로 팁

드문 현상을 묘사할 때

'essere raro'는 단순히 '드물다'라는 의미 외에도 '특이하다' 또는 '매우 특별하다'라는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 'È raro trovare un amico così leale'는 '이렇게 충직한 친구를 찾기는 정말 드물어'라는 의미로 사용됩니다.

황금 법칙

형용사의 위치

'rarro'는 형용사이지만 'essere raro'의 형태로 사용될 때는 동사적 표현으로 기능합니다. 따라서 'essere' 동사와 함께 사용될 때는 'rarro'의 형용사적 성격이 약화됩니다.

어원

'essere'는 라틴어 'esse'(존재하다)에서 유래한 이탈리아어 동사로, 'rarro'는 라틴어 'rarus'(드문)에서 파생되었습니다. 두 단어 모두 오랜 역사적 기원을 가지고 있으나, 현대 이탈리아어에서 'essere raro'는 구어체로 주로 사용됩니다.

사용 참고

이 표현은 주로 구어체에서 사용되며, 문어체에서는 'essere poco comune' 또는 'essere insolito'가 더 자주 쓰입니다. 또한, 'rarro'는 형용사이지만 'essere raro'의 형태로 사용될 때는 '드문 상태'를 나타내는 동사적 표현으로 기능합니다.

단어 분해

essere

존재하다, ~이다

verb

raro

드문

adjective

Dizionario Italiano-Coreano

Browse more Italian→Korean words →